-
1 Schlagseite
крен. Schlagseite bekommen крени́ться на-, дава́ть дать крен. das Schiff hat Schlagseite су́дно накрени́лось <да́ло крен>. das Schiff kam mit Schlagseite in den Hafen су́дно вошло́ в порт накрени́вшись jd. hat Schlagseite кто-н. нетвёрдо де́ржится на нога́х. mit Schlagseite nach Hause kommen приходи́ть прийти́ домо́й, нетвёрдо держа́сь на нога́х -
2 Schlagseite
Schlágseite f o.Pl. Mar силен наклон настрани; Mar das Schiff hat Schlagseite корабът е наклонен на една страна; umg iron Schlagseite haben кандилкам се, клатушкам се (защото съм пиян). -
3 Steuerbord
пра́вый борт. das Schiff hat Schlagseite nach Steuerbord кора́бль <су́дно> кре́нится на пра́вый борт <на пра́вую сто́рону, впра́во>. " Steuerbord"! als Kommando " пра́во руля́"!
См. также в других словарях:
Schlagseite — Schlag|sei|te 〈f. 19; unz.〉 Schräglage (eines Schiffes) ● das Schiff hat Schlagseite liegt schräg; Schlagseite haben 〈umg.; scherzh.〉 einen Rausch haben (u. deshalb nicht mehr gerade gehen können) * * * Schlag|sei|te, die <meist o. Art.>… … Universal-Lexikon
Schlagseite haben — Wenn jemand umgangssprachlich scherzhaft ausgedrückt »Schlagseite hat«, ist er betrunken und kann nicht mehr gerade gehen: Er hatte deutlich Schlagseite, wollte aber unbedingt noch selbst mit dem Auto nach Hause fahren. In dieser Redewendung… … Universal-Lexikon
Prestige (Schiff) — p1 Prestige p1 Schiffsdaten Flagge Bahamas … Deutsch Wikipedia
Pamir (Schiff) — Pamir Viermastbark Pamir nach 1951 (beigedreht) p1 … Deutsch Wikipedia
Normandie (Schiff) — Normandie Die Normandie im Jahr 1935 p1 … Deutsch Wikipedia
Edmund Fitzgerald (Schiff) — Die Edmund Fitzgerald im St. Marys River im Mai 1975 Die Edmund Fitzgerald war ein amerikanisches Frachtschiff, das am 10. November 1975 während eines Sturms auf dem Oberen See unterging. Dabei kamen alle 29 Besatzungsmitglieder ums Leben. Das… … Deutsch Wikipedia
Passat (Schiff) — Passat p1 … Deutsch Wikipedia
Camilla (Schiff) — Camilla Foto von der verlassenen Camilla etwa 200 Meilen vor der Küste Neufundlands im Schlepp. p1 … Deutsch Wikipedia
Bukoba (Schiff) — Die Bukoba war eine Fähre im Liniendienst auf dem Viktoriasee in Ostafrika, die am 21. Mai 1996 auf der Fahrt von Bukoba nach Mwanza kenterte und später sank, wobei zwischen 500 und 1000 Menschen ums Leben kamen. Es handelte sich dabei um das… … Deutsch Wikipedia
Anti-Schiff-Rakete — Seezielflugkörper Exocet. Ein Seezielflugkörper ist eine fliegende, lenkbare Waffe zur Bekämpfung von Schiffen oder anderen maritimen Zielen. Der Begriff Antischiffsrakete bezieht sich auf Flugkörper mit Raketenantrieb, der bei den meisten… … Deutsch Wikipedia
Lady Elgin (Schiff) — Lady Elgin Darstellung der Kollision aus der Zeitung Frank Leslie s Illustrated Newspaper, 22. September 1860 p1 … Deutsch Wikipedia